La antigua palabra griega para el pan
Este pan ceremonial griego (Artos) está bellamente perfumado con algunas especias y tiene sólo un poco de dulzura para hacer las cosas más interesantes. Y no hace falta decir que es uno de mis panes favoritos (¡podría comerlo todo el día!). Se puede comer en el desayuno con un vaso de leche, o como merienda con el café/té de la tarde y una generosa rebanada de queso. Y para los más golosos, es perfecto si se unta con praliné o chocolate para untar, aunque un poco de mantequilla de cacahuete y jalea (o tahini y miel) también sirve.
“Artos” significa “pan” en griego antiguo, pero hoy en día el término ha sido sustituido por la palabra “psomi”. Así, cuando alguien dice “Artos” casi siempre se refiere al tipo especial de pan ceremonial que se lleva a la iglesia para que se reparta y comparta con toda la gente. Es algo así como una ofrenda.
Estas ofrendas se realizan durante ciertas fiestas y ocasiones, y la gente que quiere participar siempre lleva 5 Artos a la iglesia. Al final de la ceremonia y después de que todos los Artoi (en plural) hayan sido bendecidos, los cuatro se cortarán en trozos y se compartirán con la congregación, mientras que el quinto se lo llevará a casa el que lo haya traído.
Queso en griego
Jesús les dijo: “Os aseguro que no fue Moisés quien os dio el pan del cielo, sino que es mi Padre quien os da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo”. Le dijeron: “Señor, danos siempre ese pan”. Jesús les dijo: “Yo soy el pan de vida. El que viene a mí nunca tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed” – Juan 6, 32-35, Nueva Versión Revisada)[3].
La Liturgia de la Eucaristía, desde los primeros tiempos, se realizaba a puerta cerrada por miedo a la persecución. Una de las primeras explicaciones de la Eucaristía en nombre de un cristiano a la comunidad contemporánea más amplia es la que da Justino Mártir en su Primera Apología: “Llamamos a esta comida Eucaristía, y a nadie más se le permite participar de ella, excepto a quien cree que nuestra enseñanza es verdadera y que ha sido lavado en el lavado que es para la remisión de los pecados y para la regeneración [es decir, ha recibido el bautismo] y por lo tanto vive como Cristo ordenó. Porque no los recibimos como pan común ni como bebida común, sino que, puesto que Jesucristo, nuestro Salvador, se encarnó por la palabra de Dios y tuvo carne y sangre para nuestra salvación, así también, como se nos ha enseñado, el alimento que se ha convertido en la Eucaristía por la oración eucarística establecida por él, y por cuyo cambio se nutre nuestra sangre y nuestra carne, es a la vez la carne y la sangre de aquel Jesús encarnado”
Palabra griega que significa pan de vida
Estas 100 palabras griegas son de los “insertos” del boletín que hice para nuestra iglesia. Ruego que le sirvan de estímulo. A menos que se especifique en lugares individuales, se cita la traducción de la NASB. La información en estos estudios fue extraída de una lista considerable de comentarios, diccionarios y estudiosos de la Biblia.
Entonces, si es sólo simbólico, por qué el versículo 66: “A causa de esto, muchos de sus discípulos se volvieron atrás y ya no andaban con él”. Parece que muchos interpretaron esto literalmente y Jesús no trató de corregirlos. Más bien, se dice que dijo a sus discípulos: “¿También vosotros queréis iros?” (versículo 67)
Muy bien, Henry. Tristemente, los protestantes niegan no sólo el significado de las palabras, sino también la historia que hay detrás.Mira a los Padres de la Iglesia. Mira la historia. Y tendrán que aceptar que Cristo realmente ESTÁ PRESENTE.
Ah, este ha sido un post muy bonito. Encontrar el tiempo y el esfuerzo real para generar un artículo realmente bueno … pero lo que puedo decir … Procrastinar mucho y nunca parecen conseguir casi nada done.my sitio web: cubiertas de carro de golf
Pan griego
Un artos (griego antiguo: Ἄρτος, “pan con levadura”, “pan”) es una hogaza de pan con levadura que se bendice durante los servicios en las iglesias católicas de rito ortodoxo oriental[1] y bizantino. Se hornea un Artos grande con un sello que representa la resurrección para usarlo en Pascha (Pascua). Los panes más pequeños se bendicen durante las grandes vísperas en un ritual llamado Artoklasia y en otras ocasiones como fiestas, bodas, servicios conmemorativos, etc.[1].
Artos en griego antiguo significaba “torta”, “pan de trigo”, colectivamente “pan”,[2] pero en griego moderno se utiliza ahora más comúnmente en el contexto del pan de comunión utilizado en la iglesia, habiendo sido sustituido en el contexto más amplio por la palabra ψωμί, psomi. [n 1] Se cree que esta palabra se atestigua por primera vez en el griego micénico como la primera raíz de la palabra compuesta , a-to-po-qo, “panaderos”, escrita en el silabario lineal b.[n 2][n 3]
Casi al final de la Vigilia Pascual, después de la Oración ante el Ambo, se lleva al sacerdote un solo pan grande, el Artos. En la parte superior del Artos está representado el símbolo de la victoria de Cristo sobre la muerte -la Cruz, coronada por una corona de espinas- o la Resurrección de Cristo. El Artos simboliza la presencia física de Cristo resucitado entre los discípulos.