Fruta de la pasión
Crear0EntrarTemas>Artes y Humanidades>Otras Artes¿Cómo se dice ‘fruta de la pasión’ en español? Usuario Wiki ∙ 2010-08-03 13:50:25Estudia ahoraVer respuesta (1)Mejor respuestaCopiarDepende del país. En Puerto Rico y el Caribe
Continue Learning about Other Arts¿Cómo se dice jugo de maracuyá en español?Jugo de pacha¿Cómo se dice maracuyá en francés?Fruit de la passion … ¡a veces es así de sencillo! Como se dice fruta de la pasion en ingles?
Como se dice fruta de la pasion en ingles? Frutería.Preguntas relacionadasComo se dice passion fruit juice en ingles? Jugo de pachaPassion fruit en ingles? Cuando estuve en Cancun, pedi un margarita de fruta de la pasion. Ellos
¿Cómo se dice maracuyá en cubano? ceibey, maracuyá: Maracuya¿Cómo se dice maracuyá en español México?granadilla o granada¿Cómo se dice fruta de la pasión en francés?Fruit de la passion … ¡a veces es así de sencillo! :-)¿Cómo se dice fruta de la pasion en Inglés?
¿Cómo llaman los españoles a la fruta de la pasión?
Maracuyá (fruta de la pasión)
Si ha estado alguna vez en España, es posible que haya tomado un “zumo de maracuyá”, aunque este alimento también se conoce como “fruta de la pasión”.
¿Dónde se dice maracuyá?
maracuyá – Bolivia,Costa Rica, Panamá, Ecuador, México, Honduras y Perú. chinola – República Dominicana. lilikoi – Hawaii.
¿Cuál es la traducción de maracuyá?
La fruta de la pasión es un fruto pequeño, redondo y marrón que producen ciertos tipos de flores tropicales.
Aceite de maracuyá
¡Maracuyá! Cómo te adoramos. Ácida, picante y ácida. Es LA fruta tropical. Pero, ¿cuánto sabemos sobre estas pequeñas frutas amarillas (¿o moradas?)? Con motivo del regreso de la fruta de la pasión a las tiendas este mes de febrero, hemos pensado profundizar un poco más.
Bueno, parece que depende. “Webster’s New World Dictionary of American Language”, lo deletrea como dos palabras – “fruta de la pasión”, pero define la palabra como: “el fruto de una pasiflora”. Hable con un australiano o neozelandés y le dirá rápidamente que se trata de una sola palabra: “Passionfruit”. Si quiere ponerse técnico, puede escribirlo de tres formas distintas: “Passion-Fruit”, “Passionfruit” o “Passion Fruit”. Personalmente, nos decantamos por lo que más se usa localmente, que en EE.UU. continental suele ser “Passion Fruit” (dos palabras).
Si quiere ser aún más técnico, la fruta de la pasión no se llama así en todas partes. Por ejemplo, si visita Hawai, probablemente haya probado el Liliko’i (sí, es fruta de la pasión). En Brasil se llama Maracuya y en Sudáfrica Granadilla.
La fruta de la pasión en el Perú español
“Pero, ¿qué significa la “pureza de la lengua española”? El castellano es un latín evolucionado que adoptó nuevos elementos: Ibéricos, visigóticos, árabes, griegos, franceses, italianos, ingleses e incluso de la América precolombina. ¿Cómo se puede hablar de pureza del castellano? ¿Cuándo se decidió que a partir de ahora el castellano está grabado en piedra y toda nueva aportación son impurezas nocivas? Esta supuesta pureza es el último ejemplo de una especie de proteccionismo, de chovinismo lingüístico, limitado, mezquino, y como todo chovinismo sólo nos empobrece.”
Las lenguas son entidades vivas y cambiantes que fluyen y se adaptan a las necesidades sociales y culturales de sus hablantes. Se suele decir que, cuando una lengua deja de evolucionar, también deja de hablarse, y su uso tiende a desaparecer. Nuestra lengua se mantiene viva y cambiante en “ambos mundos”, mundos con diferencias culturales que brillan a través de las fascinantes variantes léxicas del español.
Ya hemos hablado de la presencia del español en todo el mundo (se habla en 21 países), no sólo en América Latina, sino también en lugares remotos como Filipinas o Guinea Ecuatorial. Y, aunque suene a tópico, la lengua española es muy rica en vocabulario. Pero no toda la riqueza de nuestra cultura se reduce a cuestiones léxicas, ya que también son deliciosas las comidas que componen la gran variedad gastronómica de los países hispanohablantes. Hoy, en el blog de don Quijote, queremos mostrarte algunos ejemplos de alimentos que reciben diferentes nombres según el país hispanohablante en el que nos encontremos. Así, cuando visites cualquiera de ellos, sabrás cómo pedir tus comidas favoritas.
La fruta de la pasión en el México español
Cuando aprendo un nuevo idioma, siempre me aseguro de aprender primero el vocabulario de la comida. Lo último que querría cuando viajo a un país nuevo es perder tiempo de exploración porque no sé explicar que tengo hambre y lo que quiero.
Como soy un poco golosa, los nombres de las frutas son algunas de mis palabras favoritas para aprender. Si eres como yo, ¡te va a encantar este post! Incluso he incluido un delicioso bonus, así que no te vayas sin verlo.
La palabra “fruta” en español es fruta. Es una palabra femenina, así que la usarás con la, las y una, unas: la fruta, una fruta. Hay una excepción para referirse a la fruta seca, pero hablaremos de esto más adelante.
Cuando leas este post, ten en cuenta que el español es la lengua oficial en 21 países de todo el mundo y que muchos otros países lo conocen como lengua secundaria. Así que, del mismo modo que no todas las regiones hispanas utilizan el mismo dialecto y acento español, tampoco utilizan necesariamente las mismas palabras para describir las mismas frutas.