Tabla diccionario urbano
Significa “invertir la posición de uno con respecto a otro”, dice el OED, especialmente “convirtiendo una posición de desventaja en una de ventaja; provocar una inversión completa del estado de las cosas”.
En su significado literal, la frase se refería “a la posición del tablero en un juego de mesa que se invierte, invirtiendo así la situación de cada jugador en el juego”, añade Oxford. Pero, al parecer, se utilizó en sentido figurado desde el principio.
La expresión apareció por primera vez por escrito, según el OED, en The Widdowes Teares, una comedia de 1612 del poeta y dramaturgo George Chapman: “You doe well Sir to take your pleasure of me, (I may turne tables with you ere long)”.
Apareció unas décadas más tarde en un sermón pronunciado por el obispo Robert Sanderson en 1648: “Quienquiera que sea el que hace daño a otro, no haga más que cambiar las mesas: imagina que tu vecino estuviera ahora jugando tu juego, y tú el suyo”.
La oficina como el episodio de los tocadiscos
Si das la vuelta a la tortilla, cambias la situación por completo, incluso la inviertes. Cuando te etiquetan como “eso” en un juego de pillar, le das la vuelta a la tortilla a tu perseguidor y empiezas a perseguirlo en lugar de huir.
Cada vez que empiezas a ganar después de perder, le das la vuelta a la tortilla a tu oponente. También le darás la vuelta a la tortilla a tu adversario de ping pong si, tras un comienzo flojo, vienes de atrás para ganar la partida. La frase “dar la vuelta a la tortilla” proviene de la tradición del juego de dar la vuelta al tablero de backgammon para que los jugadores intercambien sus posiciones.
Cómo los giros han presentado el meme
“Bienvenidos de nuevo, señoras y señores, hoy aquí de nuevo con mi padre”. Con esas palabras, o con una variación de las mismas, Connor abre cada uno de los vídeos sobre “giros de mesa”, antes de presentar a su padre, Kevin. De hecho, sólo el primer clip que subieron a mediados de junio era decididamente diferente. E incluso entonces, mantienen los detalles sobre ellos mismos al mínimo: Connor es el hijo, Kevin es el padre, que reacciona a las melodías. Si nos atenemos a sus acentos -y a los comentarios que hacen referencia a ellos-, son canadienses y ambos han creado una creciente y próspera comunidad de fans apenas cuatro meses después de su lanzamiento.
El 18 de junio, Connor y Kevin suben el primer vídeo a su canal de Youtube, que sólo se había creado unas semanas antes. ¿El álbum destacado? El más reciente álbum de 2016 de la banda británica Radiohead, titulado “A Moon Shaped Pool”. Con una duración de 22 minutos, es más corto que los otros vídeos de “dar la vuelta a la tortilla” y deja mucho que desear en cuanto a la calidad del sonido y la imagen; en la descripción del vídeo, Connor y Kevin prometen mejorar la calidad general diciendo que es “solo un proyecto de vídeo para empezar a rodar”. A pesar de la falta de pulido, la pareja aterrizó inmediatamente en su concepto final, al menos uno que no ha cambiado hasta ahora. Conner dirige los vídeos, presentando brevemente a los grupos y/o artistas y repasando los álbumes pista por pista. Mientras escuchan, Kevin reacciona en tiempo real a lo que está escuchando y luego describe cómo le impacta la música, qué le gusta y qué le ha sorprendido.
¿Cómo dar vuelta la tortilla? 2021
A Charity DJ CookbookTurn the Tables es un libro de cocina benéfico que incluye recetas de una amplia selección de DJs y productores de música electrónica. El libro incluye casi 60 recetas de artistas como Aurora Halal, Marcel Fengler, La Fleur, Public Possession, Fantastic Man, rRoxymore, Peach y Saoirse, por nombrar sólo algunos. Todos los beneficios de las ventas de este libro se destinarán al Open Music Lab, una escuela de música impulsada por voluntarios y centrada en la inclusión y el empoderamiento de los nuevos inmigrantes, las personas marginadas y quienes buscan una red social positiva en Berlín.
“En este libro han contribuido personas de todo tipo, unidas por el amor a la música y la convicción de apoyar una escena musical diversa. Son los mismos componentes -bueno, ingredientes- de los que estamos hechos”- Ben Osborn (cofundador y profesor del Open Music Lab)